pastarā tiesa

"Pastarā tiesa" ir latviešu valodas idioma, kas nozīmē "patiesībā", "īstenībā", "faktiski" vai "galu galā".
To lieto, lai uzsvērtu patieso, būtisko domu vai faktisko situāciju, bieži vien pretstatā kādai iepriekšējai pārspīlētai, neprecīzai vai maldinošai izteiksmei.

Piemēri:
1. "Viņš runāja par lieliem panākumiem, bet pastarā tiesa projekts bija pilnīgs neveiksmīgs."
(Viņš uzsvēra panākumus, taču patiesībā projekts neizdevās.)

2. "Dzīve šķiet sarežģīta, bet pastarā tiesa viss ir atkarīgs no tavas attieksmes."
(Patiesībā galvenais ir tavs skatījums uz lietām.)

3. "Viņa izlikās, ka viņai ir daudz naudas, bet pastarā tiesa viņa dzīvoja no aizņēmumiem."
(Faktiski viņa bija nabadzīga, kaut arī izlikās pretējo.)

Šo frāzi var uzskatīt par sarunvalodas vai literāru izteicienu, kas piešķir teikumam uzsvērtu, reizēm nedaudz filozofisku nokrāsu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pastarā tiesa" ir latviešu valodas idioma, kas nozīmē "patiesībā", "īstenībā", "faktiski" vai "galu galā". To lieto, lai uzsvērtu patieso, būtisko domu vai faktisko situāciju, bieži vien pretstatā kādai iepriekšējai pārspīlētai, neprecīzai vai maldinošai izteiksmei. Piemēri: 1. "Viņš runāja par lieliem panākumiem, bet pastarā tiesa projekts bija pilnīgs neveiksmīgs." (Viņš uzsvēra panākumus, taču patiesībā projekts neizdevās.) 2. "Dzīve šķiet sarežģīta, bet pastarā tiesa viss ir atkarīgs no tavas attieksmes." (Patiesībā galvenais ir tavs skatījums uz lietām.) 3. "Viņa izlikās, ka viņai ir daudz naudas, bet pastarā tiesa viņa dzīvoja no aizņēmumiem." (Faktiski viņa bija nabadzīga, kaut arī izlikās pretējo.) Šo frāzi var uzskatīt par sarunvalodas vai literāru izteicienu, kas piešķir teikumam uzsvērtu, reizēm nedaudz filozofisku nokrāsu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.